1
00:00:00,000 --> 00:00:02,628
...onza en su paso,
John se propone afeitarse

2
00:00:02,629 --> 00:00:05,741
unos años fuera de su
Exterior de 45 años.

3
00:00:05,860 --> 00:00:09,900
No puede volverse más joven, pero pensó
al menos podría verse bien.

4
00:00:10,720 --> 00:00:12,740
Playa Eléctrica, allá vamos.

5
00:00:15,040 --> 00:00:16,040
¡Hola!

6
00:00:16,860 --> 00:00:18,180
Bien, ¿cómo estás?

7
00:00:18,300 --> 00:00:21,769
Como tantos hombres antes
él, John es víctima de

8
00:00:21,770 --> 00:00:25,261
Julie es linda, alegre,
argumento de venta de la chica curtidora.

9
00:00:29,240 --> 00:00:36,760
¿Cómo consigo un bronceado así?

10
00:00:37,140 --> 00:00:41,440
Incluso los hombres más frugales han sido
reducido a montones de papilla con ojos de gacela,

11
00:00:41,720 --> 00:00:44,640
bajando su tarjeta de crédito para comprar
lo que ella sugiera.

12
00:00:45,540 --> 00:00:46,620
¿Por qué, preguntas?

13
00:00:47,260 --> 00:00:50,000
Con la esperanza de ver sus líneas de bronceado,
por supuesto.

14
00:00:51,700 --> 00:00:52,920
O la falta de ella.

15
00:00:54,740 --> 00:00:56,540
Bien, entonces esta es tu cama.

16
00:00:58,040 --> 00:01:01,380
Te aplicarás loción y
presiona ese botón cuando estés listo,

17
00:01:01,520 --> 00:01:03,260
y deberías estar todo listo.

18
00:01:03,360 --> 00:01:04,720
Gritame si necesitas algo.

19
00:01:04,800 --> 00:01:07,240
Ah, y no olvides tus gafas.

20
00:01:07,780 --> 00:01:08,320
Entiendo.

21
00:01:08,321 --> 00:01:08,880
Ahí tienes.

22
00:01:09,080 --> 00:01:10,080
Adiós.

23
00:01:12,250 --> 00:01:12,730
Adiós.

24
00:01:12,731 --> 00:01:13,731
Adiós.

25
00:01:14,330 --> 00:01:14,810
Adiós.

26
00:01:14,811 --> 00:01:15,290
Adiós.

27
00:01:15,410 --> 00:01:15,750
Adiós.

28
00:01:16,310 --> 00:01:17,310
Adiós.

29
00:01:17,350 --> 00:01:18,350
Adiós.

30
00:01:19,010 --> 00:01:19,490
Adiós.

31
00:01:19,491 --> 00:01:19,550
Adiós.

32
00:01:19,790 --> 00:01:19,910
Adiós.

33
00:01:20,070 --> 00:01:21,070
Adiós.

34
00:01:23,710 --> 00:01:24,710
Adiós.

35
00:13:38,740 --> 00:13:40,060
Las camas solares son malas para ti.